2 Samuel 12:1

SVEn de HEERE zond Nathan tot David. Als die tot hem inkwam, zeide hij tot hem: Er waren twee mannen in een stad, de een rijk en de ander arm.
WLCוַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אֶת־נָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֗ים הָיוּ֙ בְּעִ֣יר אֶחָ֔ת אֶחָ֥ד עָשִׁ֖יר וְאֶחָ֥ד רָֽאשׁ׃
Trans.wayyišəlaḥ JHWH ’eṯ-nāṯān ’el-dāwiḏ wayyāḇō’ ’ēlāyw wayyō’mer lwō šənê ’ănāšîm hāyû bə‘îr ’eḥāṯ ’eḥāḏ ‘āšîr wə’eḥāḏ rā’š:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Nathan (personen)

Aantekeningen

En de HEERE zond Nathan tot David. Als die tot hem inkwam, zeide hij tot hem: Er waren twee mannen in een stad, de een rijk en de ander arm.

En de HEERE zond Nathan tot David. Als die tot hem inkwam, zeide hij tot hem: Er waren twee mannen in een stad, de een rijk en de ander arm.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֧ח

zond

יְהוָ֛ה

En de HEERE

אֶת־

-

נָתָ֖ן

Nathan

אֶל־

tot

דָּוִ֑ד

David

וַ

-

יָּבֹ֣א

hem inkwam

אֵלָ֗יו

Als die tot

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide hij

ל

-

וֹ֙

-

שְׁנֵ֣י

twee

אֲנָשִׁ֗ים

mannen

הָיוּ֙

tot hem: Er waren

בְּ

-

עִ֣יר

stad

אֶחָ֔ת

in een

אֶחָ֥ד

de een

עָשִׁ֖יר

rijk

וְ

-

אֶחָ֥ד

en de ander

רָֽאשׁ

arm


En de HEERE zond Nathan tot David. Als die tot hem inkwam, zeide hij tot hem: Er waren twee mannen in een stad, de een rijk en de ander arm.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!