2 Samuel 12:16

SVEn David zocht God voor dat jongsken; en David vastte een vasten, en ging in, en lag den nacht over op de aarde.
WLCוַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֛ד אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים בְּעַ֣ד הַנָּ֑עַר וַיָּ֤צָם דָּוִד֙ צֹ֔ום וּבָ֥א וְלָ֖ן וְשָׁכַ֥ב אָֽרְצָה׃
Trans.wayəḇaqqēš dāwiḏ ’eṯ-hā’ĕlōhîm bə‘aḏ hannā‘ar wayyāṣām dāwiḏ ṣwōm ûḇā’ wəlān wəšāḵaḇ ’ārəṣâ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Nacht, Vasten

Aantekeningen

En David zocht God voor dat jongsken; en David vastte een vasten, en ging in, en lag den nacht over op de aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

יְבַקֵּ֥שׁ

zocht

דָּוִ֛ד

David

אֶת־

-

הָ

-

אֱלֹהִ֖ים

God

בְּעַ֣ד

voor

הַ

-

נָּ֑עַר

dat jongsken

וַ

en

יָּ֤צָם

vastte

דָּוִד֙

David

צ֔וֹם

een vasten

וּ

en

בָ֥א

ging in

וְ

en

לָ֖ן

den nacht

וְ

en

שָׁכַ֥ב

lag

אָֽרְצָה

over op de aarde


En David zocht God voor dat jongsken; en David vastte een vasten, en ging in, en lag den nacht over op de aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!