2 Samuel 12:27

SVToen zond Joab boden tot David, en zeide: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.
WLCוַיִּשְׁלַ֥ח יֹואָ֛ב מַלְאָכִ֖ים אֶל־דָּוִ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ נִלְחַ֣מְתִּי בְרַבָּ֔ה גַּם־לָכַ֖דְתִּי אֶת־עִ֥יר הַמָּֽיִם׃
Trans.wayyišəlaḥ ywō’āḇ malə’āḵîm ’el-dāwiḏ wayyō’mer niləḥamətî ḇərabâ gam-lāḵaḏətî ’eṯ-‘îr hammāyim:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Joab

Aantekeningen

Toen zond Joab boden tot David, en zeide: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֥ח

Toen zond

יוֹאָ֛ב

Joab

מַלְאָכִ֖ים

boden

אֶל־

tot

דָּוִ֑ד

David

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

en zeide

נִלְחַ֣מְתִּי

Ik heb gekrijgd

בְ

-

רַבָּ֔ה

tegen Rabba

גַּם־

ook

לָכַ֖דְתִּי

ingenomen

אֶת־

-

עִ֥יר

heb ik de waterstad

הַ

-

מָּֽיִם

-


Toen zond Joab boden tot David, en zeide: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!