2 Samuel 12:6

SVEn dat ooilam zal hij viervoudig wedergeven, daarom dat hij deze zaak gedaan, en omdat hij niet verschoond heeft.
WLCוְאֶת־הַכִּבְשָׂ֖ה יְשַׁלֵּ֣ם אַרְבַּעְתָּ֑יִם עֵ֗קֶב אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְעַ֖ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָמָֽל׃
Trans.wə’eṯ-hakiḇəśâ yəšallēm ’arəba‘ətāyim ‘ēqeḇ ’ăšer ‘āśâ ’eṯ-hadāḇār hazzeh wə‘al ’ăšer lō’-ḥāmāl:

Algemeen

Zie ook: Exodus 22:1

Aantekeningen

En dat ooilam zal hij viervoudig wedergeven, daarom dat hij deze zaak gedaan, en omdat hij niet verschoond heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

כִּבְשָׂ֖ה

En dat ooilam

יְשַׁלֵּ֣ם

wedergeven

אַרְבַּעְתָּ֑יִם

zal hij viervoudig

עֵ֗קֶב

daarom

אֲשֶׁ֤ר

dat

עָשָׂה֙

gedaan

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֣ר

zaak

הַ

-

זֶּ֔ה

hij deze

וְ

-

עַ֖ל

en omdat

אֲשֶׁ֥ר

-

לֹֽא־

hij niet

חָמָֽל

verschoond heeft


En dat ooilam zal hij viervoudig wedergeven, daarom dat hij deze zaak gedaan, en omdat hij niet verschoond heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!