2 Samuel 13:1

SVEn het geschiedde daarna, alzo Absalom, Davids zoon, een schone zuster had, welker naam was Thamar, dat Amnon, Davids zoon, haar lief kreeg.
WLCוַיְהִ֣י אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן וּלְאַבְשָׁלֹ֧ום בֶּן־דָּוִ֛ד אָחֹ֥ות יָפָ֖ה וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ אַמְנֹ֥ון בֶּן־דָּוִֽד׃
Trans.wayəhî ’aḥărê-ḵēn ûlə’aḇəšālwōm ben-dāwiḏ ’āḥwōṯ yāfâ ûšəmāh tāmār wayye’ĕhāḇehā ’amənwōn ben-dāwiḏ:

Algemeen

Zie ook: Absalom, Amnon, David (koning), Schoonheid (v. vrouwen), Thamar (dochter v. David)

Aantekeningen

En het geschiedde daarna, alzo Absalom, Davids zoon, een schone zuster had, welker naam was Thamar, dat Amnon, Davids zoon, haar lief kreeg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

En het geschiedde

אַֽחֲרֵי־

daarna

כֵ֗ן

-

וּ

-

לְ

-

אַבְשָׁל֧וֹם

alzo Absalom

בֶּן־

zoon

דָּוִ֛ד

Davids

אָח֥וֹת

zuster

יָפָ֖ה

een schone

וּ

-

שְׁמָ֣הּ

had, welker naam

תָּמָ֑ר

was Thamar

וַ

-

יֶּאֱהָבֶ֖הָ

haar lief kreeg

אַמְנ֥וֹן

dat Amnon

בֶּן־

zoon

דָּוִֽד

Davids


En het geschiedde daarna, alzo Absalom, Davids zoon, een schone zuster had, welker naam was Thamar, dat Amnon, Davids zoon, haar lief kreeg.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!