2 Samuel 13:26

SVToen zeide Absalom: Zo niet, laat toch mijn broeder Amnon met ons gaan. Maar de koning zeide tot hem: Waarom zou hij met u gaan?
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁלֹ֔ום וָלֹ֕א יֵֽלֶךְ־נָ֥א אִתָּ֖נוּ אַמְנֹ֣ון אָחִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה יֵלֵ֖ךְ עִמָּֽךְ׃
Trans.wayyō’mer ’aḇəšālwōm wālō’ yēleḵə-nā’ ’itānû ’amənwōn ’āḥî wayyō’mer lwō hammeleḵə lāmmâ yēlēḵə ‘immāḵə:

Algemeen

Zie ook: Absalom, Amnon

Aantekeningen

Toen zeide Absalom: Zo niet, laat toch mijn broeder Amnon met ons gaan.

Maar de koning zeide tot hem: Waarom zou hij met u gaan?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

Toen zeide

אַבְשָׁל֔וֹם

Absalom

וָ

-

לֹ֕א

Zo niet

יֵֽלֶךְ־

-

נָ֥א

laat toch

אִתָּ֖נוּ

-

אַמְנ֣וֹן

Amnon

אָחִ֑י

mijn broeder

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

ל

-

וֹ֙

-

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

Maar de koning

לָ֥

-

מָּה

tot hem: Waarom

יֵלֵ֖ךְ

-

עִמָּֽךְ

zou hij met


Toen zeide Absalom: Zo niet, laat toch mijn broeder Amnon met ons gaan. Maar de koning zeide tot hem: Waarom zou hij met u gaan?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!