2 Samuel 13:30

SVEn het geschiedde, als zij op den weg waren, dat het gerucht tot David kwam, dat men zeide: Absalom heeft al de zonen des konings geslagen, en er is niet een van hen overgelaten.
WLCוַֽיְהִי֙ הֵ֣מָּה בַדֶּ֔רֶךְ וְהַשְּׁמֻעָ֣ה בָ֔אָה אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הִכָּ֤ה אַבְשָׁלֹום֙ אֶת־כָּל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְלֹֽא־נֹותַ֥ר מֵהֶ֖ם אֶחָֽד׃ ס
Trans.wayəhî hēmmâ ḇadereḵə wəhaššəmu‘â ḇā’â ’el-dāwiḏ lē’mōr hikâ ’aḇəšālwōm ’eṯ-kāl-bənê hammeleḵə wəlō’-nwōṯar mēhem ’eḥāḏ:

Algemeen

Zie ook: Absalom, David (koning), Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En het geschiedde, als zij op den weg waren, dat het gerucht tot David kwam, dat men zeide: Absalom heeft al de zonen des konings geslagen, en er is niet een van hen overgelaten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

הֵ֣מָּה

als zij

בַ

-

דֶּ֔רֶךְ

op den weg

וְ

-

הַ

-

שְּׁמֻעָ֣ה

waren, dat het gerucht

בָ֔אָה

kwam

אֶל־

tot

דָּוִ֖ד

David

לֵ

-

אמֹ֑ר

dat men zeide

הִכָּ֤ה

geslagen

אַבְשָׁלוֹם֙

Absalom

אֶת־

-

כָּל־

heeft al

בְּנֵ֣י

de zonen

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

des konings

וְ

-

לֹֽא־

en er is niet

נוֹתַ֥ר

overgelaten

מֵ

-

הֶ֖ם

hen

אֶחָֽד

een


En het geschiedde, als zij op den weg waren, dat het gerucht tot David kwam, dat men zeide: Absalom heeft al de zonen des konings geslagen, en er is niet een van hen overgelaten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!