Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 13:37

Algemeen

Aantekeningen

(Absalom dan vluchtte, en toog tot Thalmai, den zoon van Ammihur, koning van Gesur.) En hij droeg rouw over zijn zoon, al die dagen.

• Thalmai, den zoon van Ammihur, Thalmai was Absaloms grootvader (van moederszijde; 2 Sam. 3:3); hij vluchtte ivm de oosterse bloedwraak.
• Ammihur, of Ammihud, zoals de meeste manuscripten het willen lezen.
• Gesur, Gesur het land waar Thalmai koning van was. Zijn dochter Maacha was met koning David getrouwd en kreeg de volgende kinderen Absalom en dochter Thamar. De reden waarom Absalom hiernaartoe vluchtte.
• En hij, nl. David.
• droeg rouw over zijn zoon, over wie rouwde David? over Amnon zoals uit vers 39 blijkt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

(Absalom dan vluchtte, en toog tot Thalmai, den zoon van Ammihur, koning van Gesur.) En hij droeg rouw over zijn zoon, al die dagen.

• עַמִּיחוּר ^H5991 hapax persoonsnaam "Ammihud";

• עַמִּיחוּר K; עַמִּיה֖וּד Q Εμιουδ LXX;
• omissie MT; εἰς γῆν Μαχαδ LXX; בא[רץ חי]ל[ם]x4QSam^a;
• וַיִּתְאַבֵּ֥ל MT; καὶ ἐπένθησεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ LXX;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!