2 Samuel 14:21

SVToen zeide de koning tot Joab: Zie nu, ik heb deze zaak gedaan; zo ga henen, haal den jongeling Absalom weder.
WLCוַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יֹואָ֔ב הִנֵּה־נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת־הַנַּ֖עַר אֶת־אַבְשָׁלֹֽום׃
Trans.wayyō’mer hammeleḵə ’el-ywō’āḇ hinnēh-nā’ ‘āśîṯî ’eṯ-hadāḇār hazzeh wəlēḵə hāšēḇ ’eṯ-hanna‘ar ’eṯ-’aḇəšālwōm:

Algemeen

Zie ook: Absalom, Joab

Aantekeningen

Toen zeide de koning tot Joab: Zie nu, ik heb deze zaak gedaan; zo ga henen, haal den jongeling Absalom weder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

הַ

-

מֶּ֙לֶךְ֙

de koning

אֶל־

tot

יוֹאָ֔ב

Joab

הִנֵּה־

Zie

נָ֥א

nu

עָשִׂ֖יתִי

gedaan

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֣ר

zaak

הַ

-

זֶּ֑ה

ik heb deze

וְ

-

לֵ֛ךְ

-

הָשֵׁ֥ב

haal

אֶת־

-

הַ

-

נַּ֖עַר

den jongeling

אֶת־

-

אַבְשָׁלֽוֹם

Absalom


Toen zeide de koning tot Joab: Zie nu, ik heb deze zaak gedaan; zo ga henen, haal den jongeling Absalom weder.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!