2 Samuel 16:16

SVEn het geschiedde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zeide: De koning leve, de koning leve!
WLCוַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֞א חוּשַׁ֧י הָאַרְכִּ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ום וַיֹּ֤אמֶר חוּשַׁי֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם יְחִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayəhî ka’ăšer-bā’ ḥûšay hā’arəkî rē‘eh ḏāwiḏ ’el-’aḇəšālwōm wayyō’mer ḥûšay ’el-’aḇəšālōm yəḥî hammeleḵə yəḥî hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Absalom, David (koning), Husai, Vrienden

Aantekeningen

En het geschiedde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zeide: De koning leve, de koning leve!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

En het geschiedde

כַּֽ

-

אֲשֶׁר־

als

בָּ֞א

kwam

חוּשַׁ֧י

Husai

הָ

-

אַרְכִּ֛י

de Archiet

רֵעֶ֥ה

vriend

דָוִ֖ד

Davids

אֶל־

tot

אַבְשָׁל֑וֹם

Absalom

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

חוּשַׁי֙

dat Husai

אֶל־

tot

אַבְשָׁלֹ֔ם

Absalom

יְחִ֥י

leve

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

De koning

יְחִ֥י

leve

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

de koning


En het geschiedde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zeide: De koning leve, de koning leve!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!