2 Samuel 17:1

SVVoorts zeide Achitofel tot Absalom: Laat mij nu twaalf duizend mannen uitlezen, dat ik mij opmake en David dezen nacht achterna jage.
WLCוַיֹּ֥אמֶר אֲחִיתֹ֖פֶל אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ם אֶבְחֲרָ֣ה נָּ֗א שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ אִ֔ישׁ וְאָק֛וּמָה וְאֶרְדְּפָ֥ה אַחֲרֵי־דָוִ֖ד הַלָּֽיְלָה׃
Trans.wayyō’mer ’ăḥîṯōfel ’el-’aḇəšālōm ’eḇəḥărâ nnā’ šənêm-‘āśār ’elef ’îš wə’āqûmâ wə’erədəfâ ’aḥărê-ḏāwiḏ hallāyəlâ:

Algemeen

Zie ook: Absalom, Achitofel, David (koning)

Aantekeningen

Voorts zeide Achitofel tot Absalom: Laat mij nu twaalf duizend mannen uitlezen, dat ik mij opmake en David dezen nacht achterna jage.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Voorts zeide

אֲחִיתֹ֖פֶל

Achitófel

אֶל־

tot

אַבְשָׁלֹ֑ם

Absalom

אֶבְחֲרָ֣ה

uitlezen

נָּ֗א

Laat mij nu

שְׁנֵים־

twaalf

עָשָׂ֥ר

-

אֶ֙לֶף֙

duizend

אִ֔ישׁ

mannen

וְ

-

אָק֛וּמָה

dat ik mij opmake

וְ

-

אֶרְדְּפָ֥ה

jage

אַחֲרֵי־

achterna

דָוִ֖ד

en David

הַ

-

לָּֽיְלָה

dezen nacht


Voorts zeide Achitofel tot Absalom: Laat mij nu twaalf duizend mannen uitlezen, dat ik mij opmake en David dezen nacht achterna jage.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!