2 Samuel 1:18

SVAls hij gezegd had, dat men den kinderen van Juda den boog zou leren; ziet, het is geschreven in het boek des Oprechten.
WLCוַיֹּ֕אמֶר לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי־יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁר׃
Trans.wayyō’mer ləlammēḏ bənê-yəhûḏâ qāšeṯ hinnēh ḵəṯûḇâ ‘al-sēfer hayyāšār:

Algemeen

Zie ook: Boek van Jasher, Boek van de Oprechte, Boog
Jozua 10:13

Aantekeningen

Als hij gezegd had, dat men den kinderen van Juda den boog zou leren; ziet, het is geschreven in het boek des Oprechten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

Als hij gezegd had

לְ

-

לַמֵּ֥ד

zou leren

בְּנֵֽי־

dat men den kinderen

יְהוּדָ֖ה

van Juda

קָ֑שֶׁת

den boog

הִנֵּ֥ה

ziet

כְתוּבָ֖ה

het is geschreven

עַל־

in

סֵ֥פֶר

het boek

הַ

-

יָּשָֽׁר

des Oprechten


Als hij gezegd had, dat men den kinderen van Juda den boog zou leren; ziet, het is geschreven in het boek des Oprechten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!