2 Samuel 20:11

SVMaar een man, van Joabs jongens, bleef bij hem staan, en hij zeide: Wie is er, die lust heeft aan Joab, en wie is er, die voor David is, die volge Joab na!
WLCוְאִישׁ֙ עָמַ֣ד עָלָ֔יו מִֽנַּעֲרֵ֖י יֹואָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר מִי֩ אֲשֶׁ֨ר חָפֵ֧ץ בְּיֹואָ֛ב וּמִ֥י אֲשֶׁר־לְדָוִ֖ד אַחֲרֵ֥י יֹואָֽב׃
Trans.wə’îš ‘āmaḏ ‘ālāyw minna‘ărê ywō’āḇ wayyō’mer mî ’ăšer ḥāfēṣ bəywō’āḇ ûmî ’ăšer-ləḏāwiḏ ’aḥărê ywō’āḇ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Joab

Aantekeningen

Maar een man, van Joabs jongens, bleef bij hem staan, en hij zeide: Wie is er, die lust heeft aan Joab, en wie is er, die voor David is, die volge Joab na!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִישׁ֙

Maar een man

עָמַ֣ד

-

עָלָ֔יו

bleef bij

מִֽ

-

נַּעֲרֵ֖י

jongens

יוֹאָ֑ב

Joabs

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

en hij zeide

מִי֩

Wie

אֲשֶׁ֨ר

is er, die

חָפֵ֧ץ

lust heeft

בְּ

-

יוֹאָ֛ב

aan Joab

וּ

-

מִ֥י

en wie

אֲשֶׁר־

is er, die

לְ

-

דָוִ֖ד

voor David

אַחֲרֵ֥י

na

יוֹאָֽב

is, die volge Joab


Maar een man, van Joabs jongens, bleef bij hem staan, en hij zeide: Wie is er, die lust heeft aan Joab, en wie is er, die voor David is, die volge Joab na!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!