2 Samuel 21:18

SVEn het geschiedde daarna, dat er wederom een krijg was te Gob tegen de Filistijnen. Toen sloeg Sibbechai, de Husathiet, Saf, die van de kinderen van Rafa was.
WLCוַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַתְּהִי־עֹ֧וד הַמִּלְחָמָ֛ה בְּגֹ֖וב עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֗ה סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י אֶת־סַ֕ף אֲשֶׁ֖ר בִּילִדֵ֥י הָרָפָֽה׃ פ
Trans.wayəhî ’aḥărê-ḵēn watəhî-‘wōḏ hammiləḥāmâ bəḡwōḇ ‘im-pəlišətîm ’āz hikâ sibəḵay haḥušāṯî ’eṯ-saf ’ăšer bîliḏê hārāfâ:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Gob, Rafa, Rafaiem, Refaim, Saf, Sippai
1 Kronieken 20:4

Aantekeningen

En het geschiedde daarna, dat er wederom een krijg was te Gob tegen de Filistijnen. Toen sloeg Sibbechai, de Husathiet, Saf, die van de kinderen van Rafa was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

אַֽחֲרֵי־

daarna

כֵ֔ן

-

וַ

-

תְּהִי־

was

ע֧וֹד

dat er wederom

הַ

-

מִּלְחָמָ֛ה

een krijg

בְּ

-

ג֖וֹב

te Gob

עִם־

tegen

פְּלִשְׁתִּ֑ים

de Filistijnen

אָ֣ז

Toen

הִכָּ֗ה

sloeg

סִבְּכַי֙

Síbbechai

הַ

-

חֻ֣שָׁתִ֔י

de Husathiet

אֶת־

-

סַ֕ף

Saf

אֲשֶׁ֖ר

die

בִּ

-

ילִדֵ֥י

van de kinderen

הָ

-

רָפָֽה

van Rafa


En het geschiedde daarna, dat er wederom een krijg was te Gob tegen de Filistijnen. Toen sloeg Sibbechai, de Husathiet, Saf, die van de kinderen van Rafa was.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!