2 Samuel 21:22

SVDeze vier waren aan Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.
WLCאֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ
Trans.’eṯ-’arəba‘aṯ ’ēlleh yulləḏû ləhārāfâ bəḡaṯ wayyipəlû ḇəyaḏ-dāwiḏ ûḇəyaḏ ‘ăḇāḏāyw:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Gath (plaats), Hand (lichaamsdeel), Rafa, Rafaiem, Refaim

Aantekeningen

Deze vier waren aan Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

-

אַרְבַּ֥עַת

vier

אֵ֛לֶּה

Deze

יֻלְּד֥וּ

geboren

לְ

-

הָ

-

רָפָ֖ה

waren aan Rafa

בְּ

-

גַ֑ת

te Gath

וַ

-

יִּפְּל֥וּ

en zij vielen

בְ

-

יַד־

door de hand

דָּוִ֖ד

van David

וּ

-

בְ

-

יַ֥ד

en door de hand

עֲבָדָֽיו

zijner knechten


Deze vier waren aan Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!