2 Samuel 22:16

SVEn de diepe kolken der zee werden gezien, de gronden der wereld werden ontdekt, door het schelden des HEEREN, van het geblaas des winds van Zijn neus.
WLCוַיֵּֽרָאוּ֙ אֲפִ֣קֵי יָ֔ם יִגָּל֖וּ מֹסְדֹ֣ות תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה מִנִּשְׁמַ֖ת ר֥וּחַ אַפֹּֽו׃
Trans.wayyērā’û ’ăfiqê yām yigālû mōsəḏwōṯ tēḇēl bəḡa‘ăraṯ yəhwâ minnišəmaṯ rûḥa ’apwō:

Algemeen

Zie ook: Zee
Psalm 18:16

Aantekeningen

En de diepe kolken der zee werden gezien, de gronden der wereld werden ontdekt, door het schelden des HEEREN, van het geblaas des winds van Zijn neus.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּֽרָאוּ֙

werden gezien

אֲפִ֣קֵי

En de diepe kolken

יָ֔ם

der zee

יִגָּל֖וּ

werden ontdekt

מֹסְד֣וֹת

de gronden

תֵּבֵ֑ל

der wereld

בְּ

-

גַעֲרַ֣ת

door het schelden

יְהוָ֔ה

des HEEREN

מִ

-

נִּשְׁמַ֖ת

het geblaas

ר֥וּחַ

des winds

אַפּֽוֹ

van Zijn neus


En de diepe kolken der zee werden gezien, de gronden der wereld werden ontdekt, door het schelden des HEEREN, van het geblaas des winds van Zijn neus.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!