2 Samuel 22:3

SVGod is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!
WLCאֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בֹּ֑ו מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃
Trans.’ĕlōhê ṣûrî ’eḥĕseh-bwō māḡinnî wəqeren yišə‘î miśəgabî ûmənûsî mōši‘î mēḥāmās tōši‘ēnî:

Algemeen

Zie ook: Schild
Psalm 18:3, Hebreeen 2:13

Aantekeningen

God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱלֹהֵ֥י

God

צוּרִ֖י

is mijn Rots

אֶחֱסֶה־

ik zal op Hem betrouwen

בּ֑וֹ

-

מָגִנִּ֞י

mijn Schild

וְ

en

קֶ֣רֶן

de Hoorn

יִשְׁעִ֗י

mijns heils

מִשְׂגַּבִּי֙

mijn Hoog Vertrek

וּ

en

מְנוּסִ֔י

mijn Toevlucht

מֹשִׁעִ֕י

mijn Verlosser

מֵ

van

חָמָ֖ס

geweld

תֹּשִׁעֵֽנִי

hebt Gij mij verlost


God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!