Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 22:4

Aantekeningen

Ik riep den HEERE aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ik riep den HEERE aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.

• וּמֵאֹיְבַ֖י MT (11QPs^c Ps. 18:4 ומאויבי); zie וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י MT Ps. 18:4;

• Vergelijking 2 Samuel 22:4 en Psalm 18:4:
  (S) מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה   וּמֵאֹיְבַ֖י  אִוָּשֵֽׁעַ׃
  (P) מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃
• In sommige manuscripten (AC MT^Ginsberg MM MAM etc.) is er tussen יְהוָ֑ה en וּמֵאֹיְבַ֖י een gesloten parshiya of lege ruimte.
• In sommige manuscripten (AC MT^Ginsberg MM etc.) is er na het laatste woord een lege ruimte.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!