2 Samuel 22:8

SVToen daverde en beefde de aarde; de fondamenten des hemels beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was.
WLC[וַתְגָּעַשׁ כ] (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ ק) וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מֹוסְדֹ֥ות הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֹֽו׃

Algemeen

Zie ook: Aardbeving, Aarde (plat vs. rond)

Aantekeningen

Toen daverde en beefde de aarde; de fondamenten des hemels beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ו

-

תגעש

Toen daverde

וַ

-

יִּתְגָּעַ֤שׁ

-

וַ

-

תִּרְעַשׁ֙

en beefde

הָ

-

אָ֔רֶץ

de aarde

מוֹסְד֥וֹת

de fondamenten

הַ

-

שָּׁמַ֖יִם

des hemels

יִרְגָּ֑זוּ

beroerden zich

וַ

-

יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ

en daverden

כִּֽי־

omdat

חָ֥רָה

Hij ontstoken was

לֽ

-

וֹ

-


Toen daverde en beefde de aarde; de fondamenten des hemels beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!