2 Samuel 24:15

SVToen gaf de HEERE een pestilentie in Israel, van den morgen af tot den gezetten tijd toe; en er stierven van het volk, van Dan tot Ber-seba toe, zeventig duizend mannen.
WLCוַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה דֶּ֙בֶר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מֵהַבֹּ֖קֶר וְעַד־עֵ֣ת מֹועֵ֑ד וַיָּ֣מָת מִן־הָעָ֗ם מִדָּן֙ וְעַד־בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃
Trans.wayyitēn JHWH deḇer bəyiśərā’ēl mēhabōqer wə‘aḏ-‘ēṯ mwō‘ēḏ wayyāmāṯ min-hā‘ām midān wə‘aḏ-bə’ēr šeḇa‘ šiḇə‘îm ’elef ’îš:

Algemeen

Zie ook: Beersheba, Berseba, Pestilentie

Aantekeningen

Toen gaf de HEERE een pestilentie in Israel, van den morgen af tot den gezetten tijd toe; en er stierven van het volk, van Dan tot Ber-seba toe, zeventig duizend mannen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֨ן

Toen gaf

יְהוָ֥ה

de HEERE

דֶּ֙בֶר֙

een pestilentie

בְּ

-

יִשְׂרָאֵ֔ל

in Israël

מֵ

-

הַ

-

בֹּ֖קֶר

den morgen

וְ

-

עַד־

af tot

עֵ֣ת

tijd

מוֹעֵ֑ד

den gezetten

וַ

-

יָּ֣מָת

toe; en er stierven

מִן־

van

הָ

-

עָ֗ם

het volk

מִ

-

דָּן֙

Dan

וְ

-

עַד־

tot

בְּאֵ֣ר

-

שֶׁ֔בַע

Beër-séba

שִׁבְעִ֥ים

toe, zeventig

אֶ֖לֶף

duizend

אִֽישׁ

mannen


Toen gaf de HEERE een pestilentie in Israel, van den morgen af tot den gezetten tijd toe; en er stierven van het volk, van Dan tot Ber-seba toe, zeventig duizend mannen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!