2 Samuel 2:2

SVAlzo toog David derwaarts op, als ook zijn twee vrouwen, Ahinoam, de Jizreelietische, en Abigail, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.
WLCוַיַּ֤עַל שָׁם֙ דָּוִ֔ד וְגַ֖ם שְׁתֵּ֣י נָשָׁ֑יו אֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵלִ֔ית וַאֲבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֥ל הַֽכַּרְמְלִֽי׃
Trans.wayya‘al šām dāwiḏ wəḡam šətê nāšāyw ’ăḥînō‘am hayyizərə‘ēlîṯ wa’ăḇîḡayil ’ēšeṯ nāḇāl hakarəməlî:

Algemeen

Zie ook: Abigail, Ahinoam, David (koning), Jizreel, Nabal

Aantekeningen

Alzo toog David derwaarts op, als ook zijn twee vrouwen, Ahinoam, de Jizreelietische, en Abigail, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֤עַל

Alzo toog

שָׁם֙

derwaarts

דָּוִ֔ד

David

וְ

-

גַ֖ם

op, als ook

שְׁתֵּ֣י

zijn twee

נָשָׁ֑יו

vrouwen

אֲחִינֹ֙עַם֙

Abinóam

הַ

-

יִּזְרְעֵלִ֔ית

de Irrealistische

וַ

-

אֲבִיגַ֕יִל

en Abigáil

אֵ֖שֶׁת

de huisvrouw

נָבָ֥ל

van Nabal

הַֽ

-

כַּרְמְלִֽי

de Karmeliet


Alzo toog David derwaarts op, als ook zijn twee vrouwen, Ahinoam, de Jizreelietische, en Abigail, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!