2 Samuel 3:10

SVOverbrengende het koninkrijk van het huis van Saul, en oprichtende den stoel van David over Israel en over Juda, van Dan tot Ber-seba toe.
WLCלְהַֽעֲבִ֥יר הַמַּמְלָכָ֖ה מִבֵּ֣ית שָׁא֑וּל וּלְהָקִ֞ים אֶת־כִּסֵּ֣א דָוִ֗ד עַל־יִשְׂרָאֵל֙ וְעַל־יְהוּדָ֔ה מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
Trans.ləha‘ăḇîr hammaməlāḵâ mibêṯ šā’ûl ûləhāqîm ’eṯ-kissē’ ḏāwiḏ ‘al-yiśərā’ēl wə‘al-yəhûḏâ midān wə‘aḏ-bə’ēr šāḇa‘:

Algemeen

Zie ook: Beersheba, Berseba, David (koning), Saul (koning)

Aantekeningen

Overbrengende het koninkrijk van het huis van Saul, en oprichtende den stoel van David over Israel en over Juda, van Dan tot Ber-seba toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

הַֽעֲבִ֥יר

Overbrengende

הַ

het

מַּמְלָכָ֖ה

koninkrijk

מִ

van

בֵּ֣ית

huis

שָׁא֑וּל

van Saul

וּ

en

לְ

-

הָקִ֞ים

oprichtende

אֶת־

-

כִּסֵּ֣א

den stoel

דָוִ֗ד

van David

עַל־

over

יִשְׂרָאֵל֙

Israël

וְ

en

עַל־

over

יְהוּדָ֔ה

Juda

מִ

van

דָּ֖ן

Dan

וְ

-

עַד־

tot

בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע

Beër-séba


Overbrengende het koninkrijk van het huis van Saul, en oprichtende den stoel van David over Israel en over Juda, van Dan tot Ber-seba toe.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!