2 Samuel 3:11

ABEn hij was niet bij machte om Abner te beantwoorden, omdat hij hem vreesde.
SVEn hij kon Abner verder niet een woord antwoorden, omdat hij hem vreesde.
WLCוְלֹֽא־יָכֹ֣ל עֹ֔וד לְהָשִׁ֥יב אֶת־אַבְנֵ֖ר דָּבָ֑ר מִיִּרְאָתֹ֖ו אֹתֹֽו׃ ס
Trans.wəlō’-yāḵōl ‘wōḏ ləhāšîḇ ’eṯ-’aḇənēr dāḇār mîyirə’āṯwō ’ōṯwō:

Algemeen

Zie ook: Abner

Aantekeningen

En hij kon Abner verder niet een woord antwoorden, omdat hij hem vreesde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

niet

יָכֹ֣ל

En hij kon

ע֔וֹד

verder

לְ

-

הָשִׁ֥יב

antwoorden

אֶת־

hij hem

אַבְנֵ֖ר

Abner

דָּבָ֑ר

een woord

מִ

-

יִּרְאָת֖וֹ

vreesde

אֹתֽוֹ

-


En hij kon Abner verder niet een woord antwoorden, omdat hij hem vreesde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!