2 Samuel 3:15

SVIsboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais.
WLCוַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן־ [לוּשׁ כ] (לָֽיִשׁ׃ ק)
Trans.wayyišəlaḥ ’îš bōšeṯ wayyiqqāḥehā mē‘im ’îš mē‘im paləṭî’ēl ben-lûš lāyiš:

Algemeen

Zie ook: Esbaal, Isboseth (zoon v. Saul), Lais, Palti, Qere en Ketiv
1 Samuel 25:44

Aantekeningen

Isboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַח֙

dan zond heen

אִ֣ישׁ

-

בֹּ֔שֶׁת

Isbóseth

וַ

-

יִּקָּחֶ֖הָ

en nam

מֵ֣

-

עִֽם

-

אִ֑ישׁ

den man

מֵ

-

עִ֖ם

-

פַּלְטִיאֵ֥ל

Paltiël

בֶּן־

den zoon

לוש

-

לָֽיִשׁ

-


Isboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!