2 Samuel 3:26

SVEn Joab ging uit van David, en zond Abner boden na, die hem wederom haalden van den bornput van Sira; maar David wist het niet.
WLCוַיֵּצֵ֤א יֹואָב֙ מֵעִ֣ם דָּוִ֔ד וַיִּשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיָּשִׁ֥בוּ אֹתֹ֖ו מִבֹּ֣ור הַסִּרָ֑ה וְדָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃
Trans.wayyēṣē’ ywō’āḇ mē‘im dāwiḏ wayyišəlaḥ malə’āḵîm ’aḥărê ’aḇənēr wayyāšiḇû ’ōṯwō mibwōr hassirâ wəḏāwiḏ lō’ yāḏā‘:

Algemeen

Zie ook: Abner, David (koning), Joab

Aantekeningen

En Joab ging uit van David, en zond Abner boden na, die hem wederom haalden van den bornput van Sira; maar David wist het niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצֵ֤א

ging uit

יוֹאָב֙

En Joab

מֵ

-

עִ֣ם

-

דָּוִ֔ד

David

וַ

-

יִּשְׁלַ֤ח

en zond

מַלְאָכִים֙

boden

אַחֲרֵ֣י

na

אַבְנֵ֔ר

Abner

וַ

-

יָּשִׁ֥בוּ

wederom haalden

אֹת֖וֹ

die hem

מִ

-

בּ֣וֹר

den bornput

הַסִּרָ֑ה

van Sira

וְ

-

דָוִ֖ד

maar David

לֹ֥א

het niet

יָדָֽע

wist


En Joab ging uit van David, en zond Abner boden na, die hem wederom haalden van den bornput van Sira; maar David wist het niet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!