2 Samuel 3:30

SVAlzo hebben Joab en zijn broeder Abisai Abner doodgeslagen, omdat hij hun broeder Asahel te Gibeon in den strijd gedood had.
WLCוְיֹואָב֙ וַאֲבִישַׁ֣י אָחִ֔יו הָרְג֖וּ לְאַבְנֵ֑ר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר הֵמִ֜ית אֶת־עֲשָׂהאֵ֧ל אֲחִיהֶ֛ם בְּגִבְעֹ֖ון בַּמִּלְחָמָֽה׃ פ
Trans.wəywō’āḇ wa’ăḇîšay ’āḥîw hārəḡû lə’aḇənēr ‘al ’ăšer hēmîṯ ’eṯ-‘ăśâ’ēl ’ăḥîhem bəḡiḇə‘wōn bammiləḥāmâ:

Algemeen

Zie ook: Abisai, Abner, Asahel, Bloedwraak, Gibea (plaats), Gibeon (slag bij), Joab

Aantekeningen

Alzo hebben Joab en zijn broeder Abisai Abner doodgeslagen, omdat hij hun broeder Asahel te Gibeon in den strijd gedood had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יוֹאָב֙

Alzo hebben Joab

וַ

-

אֲבִישַׁ֣י

Abísai

אָחִ֔יו

en zijn broeder

הָרְג֖וּ

doodgeslagen

לְ

-

אַבְנֵ֑ר

Abner

עַל֩

omdat

אֲשֶׁ֨ר

-

הֵמִ֜ית

gedood had

אֶת־

-

עֲשָׂהאֵ֧ל

A’sahel

אֲחִיהֶ֛ם

hij hun broeder

בְּ

-

גִבְע֖וֹן

te Gíbeon

בַּ

-

מִּלְחָמָֽה

in den strijd


Alzo hebben Joab en zijn broeder Abisai Abner doodgeslagen, omdat hij hun broeder Asahel te Gibeon in den strijd gedood had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!