2 Samuel 3:32

SVAls zij nu Abner te Hebron begroeven, zo hief de koning zijn stem op, en weende bij Abners graf; ook weende al het volk.
WLCוַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־אַבְנֵ֖ר בְּחֶבְרֹ֑ון וַיִשָּׂ֧א הַמֶּ֣לֶךְ אֶת־קֹולֹ֗ו וַיֵּבְךְּ֙ אֶל־קֶ֣בֶר אַבְנֵ֔ר וַיִּבְכּ֖וּ כָּל־הָעָֽם׃ פ
Trans.wayyiqəbərû ’eṯ-’aḇənēr bəḥeḇərwōn wayiśśā’ hammeleḵə ’eṯ-qwōlwō wayyēḇəḵḵə ’el-qeḇer ’aḇənēr wayyiḇəkû kāl-hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Abner, Graf, Begraafplaats, Hebron

Aantekeningen

Als zij nu Abner te Hebron begroeven, zo hief de koning zijn stem op, en weende bij Abners graf; ook weende al het volk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְבְּר֥וּ

begroeven

אֶת־

-

אַבְנֵ֖ר

Als zij nu Abner

בְּ

-

חֶבְר֑וֹן

te Hebron

וַ

-

יִשָּׂ֧א

zo hief

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

de koning

אֶת־

-

קוֹל֗וֹ

zijn stem

וַ

-

יֵּבְךְּ֙

en weende

אֶל־

bij

קֶ֣בֶר

graf

אַבְנֵ֔ר

Abners

וַ

-

יִּבְכּ֖וּ

ook weende

כָּל־

al

הָ

-

עָֽם

het volk


Als zij nu Abner te Hebron begroeven, zo hief de koning zijn stem op, en weende bij Abners graf; ook weende al het volk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!