Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 3:6

Algemeen

Aantekeningen

Terwijl die krijg was tussen het huis van Saul, en tussen het huis van David, zo geschiedde het, dat Abner zich sterkte in het huis van Saul.

• die krijg was, De oorlog tussen het koningshuis van Saul en die van David, wie uiteindelijk de macht over Israël krijgt.
• dat Abner zich sterkte in het huis van Saul, 1) Abner werd steeds machtiger. 2) Een mogelijke verwijzing dat hij bezig was de plaats in te nemen van koning Isboseth en een soort coupe pleegde. Dit blijkt uit het volgende vers waar het verwijt wordt gemaakt dat hij een van de concubines van koning Saul nam.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Terwijl die krijg was tussen het huis van Saul, en tussen het huis van David, zo geschiedde het, dat Abner zich sterkte in het huis van Saul.

• וַיְהִ֗י MT 4QSam^a;
• בִּֽהְיֹות֙ MT 4QSam^a; omissie Kennicott¹²⁸;
• הַמִּלְחָמָ֔ה MT 4QSam^a; omissie Kennicott²²⁴;
• בֵּ֚ין בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וּבֵ֖ין בֵּ֣ית דָּוִ֑ד MT (4QSam^a) τὸν πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Σαουλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Δαυιδ LXX (ABP) inter domum Saul et domum David Vg; בין בית דוד ובין בית שאול Kennicott^{96 112};
• בֵּ֚ין MT 4QSam^a ἀνὰ μέσον LXX αναμέσον ABP;
• בֵּ֣ית MT 4QSam^a;
• שָׁא֔וּל MT (4QSam^a);
• וּבֵ֖ין MT καὶ ἀνὰ μέσον LXX και αναμέσον ABP; ובית Kennicott¹⁷⁵;
• בְּבֵ֥ית MT 4QSam^a; לבית Kennicott⁸⁹;
• שָׁאֽוּל MT 4QSam^a;
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!