2 Samuel 4:6

SVEn zij kwamen daarin tot het midden des huizes, [als] zullende tarwe halen; en zij sloegen hem aan de vijfde rib; en Rechab en zijn broeder Baena ontkwamen.
WLCוְ֠הֵנָּה בָּ֜אוּ עַד־תֹּ֤וךְ הַבַּ֙יִת֙ לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים וַיַּכֻּ֖הוּ אֶל־הַחֹ֑מֶשׁ וְרֵכָ֛ב וּבַעֲנָ֥ה אָחִ֖יו נִמְלָֽטוּ׃
Trans.wəhēnnâ bā’û ‘aḏ-twōḵə habayiṯ lōqəḥê ḥiṭṭîm wayyakuhû ’el-haḥōmeš wərēḵāḇ ûḇa‘ănâ ’āḥîw niməlāṭû:

Algemeen

Zie ook: Esbaal, Isboseth (zoon v. Saul), Moord, Rib (lichaamsdeel), Tarwe

Aantekeningen

En zij kwamen daarin tot het midden des huizes, [als] zullende tarwe halen; en zij sloegen hem aan de vijfde rib; en Rechab en zijn broeder Baena ontkwamen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֠

-

הֵנָּה

-

בָּ֜אוּ

En zij kwamen

עַד־

tot

תּ֤וֹךְ

het midden

הַ

-

בַּ֙יִת֙

des huizes

לֹקְחֵ֣י

halen

חִטִּ֔ים

zullende tarwe

וַ

-

יַּכֻּ֖הוּ

en zij sloegen

אֶל־

hem aan

הַ

-

חֹ֑מֶשׁ

de vijfde

וְ

-

רֵכָ֛ב

rib; en Rechab

וּ

-

בַעֲנָ֥ה

Baëna

אָחִ֖יו

en zijn broeder

נִמְלָֽטוּ

ontkwamen


En zij kwamen daarin tot het midden des huizes, [als] zullende tarwe halen; en zij sloegen hem aan de vijfde rib; en Rechab en zijn broeder Baena ontkwamen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!