Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 5:22

Algemeen

Aantekeningen

Dal van Refaïm

Daarna togen de Filistijnen weder op; en zij verspreidden zich in het dal Refaim.

• Daarna togen de Filistijnen weder op, Blijkbaar waren de Filistijnen nog niet definitief verslagen.
• Filistijnen, De Filistijnen waren een (zeevarend) volk dat zich aan het eind van het 2^de millennium v.C. op de kuststrook in het zuiden van het hedendaagse Israël vestigde. Hun belangrijkste steden waren Asdod, Askelon, Ekron, Gath en Gaza.
• het dal Refaim, Lag zuidelijk van Jeruzalem (Joz. 15:8). Mogelijk dat de Filistijnen opnieuw probeerden de legers van David die zich in Hebron bevonden af te snijden van de noordelijke legers en David zo wilden verslaan.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarna togen de Filistijnen weder op; en zij verspreidden zich in het dal Refaim.

• פְּלִשְׁתִּ֖ים MT; ἀλλόφυλοι LXX;
• רְפָאִֽים MT; τῶν τιτάνων LXX;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!