2 Samuel 7:24

SVEn Gij hebt Uw volk Israel U bevestigd, U tot een volk, tot in eeuwigheid; en Gij, HEERE, zijt hun tot een God geworden.
WLCוַתְּכֹ֣ונֵֽן לְ֠ךָ אֶת־עַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס
Trans.watəḵwōnēn ləḵā ’eṯ-‘amməḵā yiśərā’ēl| ləḵā lə‘ām ‘aḏ-‘wōlām wə’atâ JHWH hāyîṯā lâem lē’lōhîm:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

En Gij hebt Uw volk Israel U bevestigd, U tot een volk, tot in eeuwigheid; en Gij, HEERE, zijt hun tot een God geworden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תְּכ֣וֹנֵֽן

bevestigd

לְ֠ךָ

-

אֶת־

-

עַמְּךָ֨

En Gij hebt Uw volk

יִשְׂרָאֵ֧ל׀

Israël

לְ

-

ךָ֛

-

לְ

-

עָ֖ם

tot een volk

עַד־

tot in

עוֹלָ֑ם

eeuwigheid

וְ

-

אַתָּ֣ה

en Gij

יְהוָ֔ה

HEERE

הָיִ֥יתָ

geworden

לָ

-

הֶ֖ם

-

לֵ

-

אלֹהִֽים

zijt hun tot een God


En Gij hebt Uw volk Israel U bevestigd, U tot een volk, tot in eeuwigheid; en Gij, HEERE, zijt hun tot een God geworden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!