2 Samuel 8:3

SVDavid sloeg ook Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba, toen hij heentoog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath.
WLCוַיַּ֣ךְ דָּוִ֔ד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב מֶ֣לֶךְ צֹובָ֑ה בְּלֶכְתֹּ֕ו לְהָשִׁ֥יב יָדֹ֖ו בִּֽנְהַר־ (פְּרָֽת ׃ ק)
Trans.wayyaḵə dāwiḏ ’eṯ-hăḏaḏə‘ezer ben-rəḥōḇ meleḵə ṣwōḇâ bəleḵətwō ləhāšîḇ yāḏwō binəhar-pərāṯ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Eufraat (rivier), Hand (lichaamsdeel), Qere en Ketiv, Zoba

Aantekeningen

David sloeg ook Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba, toen hij heentoog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣ךְ

sloeg

דָּוִ֔ד

David

אֶת־

-

הֲדַדְעֶ֥זֶר

ook Hadad-ézer

בֶּן־

den zoon

רְחֹ֖ב

van Rechob

מֶ֣לֶךְ

den koning

צוֹבָ֑ה

van Zoba

בְּ

-

לֶכְתּ֕וֹ

-

לְ

-

הָשִׁ֥יב

te wenden

יָד֖וֹ

om zijn hand

בִּֽ

naar de rivier

נְהַר־

-

פְּרָֽת

Frath


David sloeg ook Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba, toen hij heentoog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!