2 Samuel 8:6

SVEn David legde bezettingen in Syrie van Damaskus, en de Syriers werden David tot knechten, brengende geschenken; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog.
WLCוַיָּ֨שֶׂם דָּוִ֤ד נְצִבִים֙ בַּאֲרַ֣ם דַּמֶּ֔שֶׂק וַתְּהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔ד לַעֲבָדִ֖ים נֹושְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיֹּ֤שַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔ד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
Trans.wayyāśem dāwiḏ nəṣiḇîm ba’ăram dammeśeq watəhî ’ărām ləḏāwiḏ la‘ăḇāḏîm nwōśə’ê minəḥâ wayyōša‘ JHWH ’eṯ-dāwiḏ bəḵōl ’ăšer hālāḵə:

Algemeen

Zie ook: Damascus, David (koning)

Aantekeningen

En David legde bezettingen in Syrie van Damaskus, en de Syriers werden David tot knechten, brengende geschenken; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֨שֶׂם

legde

דָּוִ֤ד

En David

נְצִבִים֙

bezettingen

בַּ

-

אֲרַ֣ם

in Syrië

דַּמֶּ֔שֶׂק

van Damaskus

וַ

-

תְּהִ֤י

werden

אֲרָם֙

en de Syriërs

לְ

-

דָוִ֔ד

David

לַ

-

עֲבָדִ֖ים

tot knechten

נוֹשְׂאֵ֣י

brengende

מִנְחָ֑ה

geschenken

וַ

-

יֹּ֤שַׁע

behoedde

יְהוָה֙

en de HEERE

אֶת־

-

דָּוִ֔ד

David

בְּ

-

כֹ֖ל

overal

אֲשֶׁ֥ר

waar

הָלָֽךְ

hij heentoog


En David legde bezettingen in Syrie van Damaskus, en de Syriers werden David tot knechten, brengende geschenken; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!