2 Timotheus 1:10

SVDoch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie;
Steph φανερωθεισαν δε νυν δια της επιφανειας του σωτηρος ημων ιησου χριστου καταργησαντος μεν τον θανατον φωτισαντος δε ζωην και αφθαρσιαν δια του ευαγγελιου
Trans.phanerōtheisan de nyn dia tēs epiphaneias tou sōtēros ēmōn iēsou christou katargēsantos men ton thanaton phōtisantos de zōēn kai aphtharsian dia tou euangeliou

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus, Sabbat
Jesaja 25:8, Romeinen 16:25, Efeziers 1:9, Efeziers 3:9, Colossenzen 1:26, Titus 1:2, Hebreeen 2:14, 1 Petrus 1:20

Aantekeningen

Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

φανερωθεισαν
geopenbaard is

-
δε
Doch
νυν
nu
δια
door
της
-
επιφανειας
de verschijning
του
-
σωτηρος
Zaligmaker
ημων
van onzen
ιησου
Jezus
χριστου
Christus
καταργησαντος
heeft te niet gedaan

-
μεν
Die
τον
-
θανατον
den dood
φωτισαντος
aan het licht gebracht

-
δε
en
ζωην
het leven
και
en
αφθαρσιαν
de onverderfelijkheid
δια
door
του
-
ευαγγελιου
het Evangelie

Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!