Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die van de waarheid zijn afgeweken, zeggende, dat de opstanding alrede geschied is, en verkeren sommiger geloof. |
| Steph | οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν
|
| Trans. | oitines peri tēn alētheian ēstochēsan legontes tēn anastasin ēdē gegonenai kai anatrepousin tēn tinōn pistin |
Aantekeningen
Die van de waarheid zijn afgeweken, zeggende, dat de opstanding alrede geschied is, en verkeren sommiger geloof.
- de opstanding alrede geschied is, Misschien vanwege enige verwarring over de leer van Paulus dat gelovigen nu zelfs deelnemen aan de dood en opstanding van Christus (Rom. 6:4-5, 8; 2 Tim. 2:11), geloofden en leerden ze dat de opstanding van gelovigen al had plaatsgevonden in spirituele zin. Zij probeerden met behulp van hun kennis een mystieke eenwording van de ziel met God te ervaren (SBNT) en was om die reden een dwaallering.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αναστασιν
dat de opstanding
|
Die van de waarheid zijn afgeweken, zeggende, dat de opstanding alrede geschied is, en verkeren sommiger geloof.
____
- ἀνάστασιν א F G 048 33 (eth) geo Cyril WH; τὴν ἀνάστασιν A C D K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect copsa copbo Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς (NA [τὴν]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
