Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Timotheus 3:3

2 Timotheus 3:3

SV	Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden,
Steph	αστοργοι ασπονδοι διαβολοι ακρατεις ανημεροι αφιλαγαθοι
Trans.	astorgoi aspondoi diaboloi akrateis anēmeroi aphilagathoi

Aantekeningen

Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden,

Zonder natuurlijke liefde, nl. de liefde voor hun kinderen.
onverzoenlijk, willen het niet goed maken als er fouten zijn gemaakt.
achterklappers, kwaadsprekers.
onmatig, buitensporig, extravagant, gewone te buiten gaand, gulzig, onbeheerst.
zonder liefde tot de goeden, het goede haten.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αστοργοι

Zonder natuurlijke liefde

ασπονδοι

onverzoenlijk

διαβολοι

achterklappers

ακρατεις

onmatig

ανημεροι

wreed

αφιλαγαθοι

zonder liefde tot de goeden

Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden,

____

Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!