Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Timotheus 4:19

2 Timotheus 4:19

AB	Groet Priska en Aquila en het huis van Onesiforus.
SV	Groet Priska en Aquila, en het huis van Onesiforus.
Steph	ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον
Trans.	aspasai priskan kai akylan kai ton onēsiphorou oikon

Algemeen

Groet Priska en Aquila, en het huis van Onesiforus.

Priska, Is dezelfde persoon als Priscilla (Hand. 18:2, 18, 26, 1 Cor. 16:19 †), de vrouw van Aquila (Hand. 18:2).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ασπασαι

Groet

πρισκαν

Priska

και

ακυλαν

A’quila

και

τον

van

ονησιφορου

Onesíforus

οικον

het huis

Groet Priska en Aquila, en het huis van Onesiforus.

Πρίσκα ^G4251 persoonsnaam "Priska" (Rom. 16:3; 2 Tim. 4:19 †), dezelfde persoon als Πρίσκιλλα ^G4252 Priscilla (Hand. 18:2, 18, 26, 1 Cor. 16:19 †).
Ὀνησίφορος ^G3683 persoonsnaam "Onesiforus" (2 Tim. 1:16; 4:19 †);

____

Ἀκύλαν Byz ς WH; Ἀκύλαν Λέκτραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ Σιμαίαν καὶ Ζήνωνα τοῦ υἱοὺς αὐτοῦ 181 (460 Σημαίαν)
Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!