2 Corinthiers 11:7

SVHeb ik zonde gedaan, als ik mijzelven vernederd heb, opdat gij zoudt verhoogd worden, overmits ik u het Evangelie Gods om niet verkondigd heb?
Steph η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν
Trans.ē amartian epoiēsa emauton tapeinōn ina ymeis ypsōthēte oti dōrean to tou theou euangelion euēngelisamēn ymin

Algemeen

Zie ook: Zonde
1 Corinthiers 9:12

Aantekeningen

Heb ik zonde gedaan, als ik mijzelven vernederd heb, opdat gij zoudt verhoogd worden, overmits ik u het Evangelie Gods om niet verkondigd heb?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

η
-
αμαρτιαν
Heb ik zonde
εποιησα
gedaan

-
εμαυτον
als ik mijzelven
ταπεινων
vernederd heb

-
ινα
opdat
υμεις
gij
υψωθητε
zoudt verhoogd worden

-
οτι
overmits
δωρεαν
om niet
το
-
του
-
θεου
Gods
ευαγγελιον
het Evangelie
ευηγγελισαμην
verkondigd heb

-
υμιν
ik

Heb ik zonde gedaan, als ik mijzelven vernederd heb, opdat gij zoudt verhoogd worden, overmits ik u het Evangelie Gods om niet verkondigd heb?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!