2 Corinthiers 12:11

SVIk ben roemende onwijs geworden; gij hebt mij genoodzaakt, want ik behoorde van u geprezen te zijn; want ik ben in geen ding minder geweest dan de uitnemendste apostelen, hoewel ik niets ben.
Steph γεγονα αφρων καυχωμενοσ υμεις με ηναγκασατε εγω γαρ ωφειλον υφ υμων συνιστασθαι ουδεν γαρ υστερησα των υπερ λιαν αποστολων ει και ουδεν ειμι
Trans.gegona aphrōn kauchōmenos̱ ymeis me ēnankasate egō gar ōpheilon yph ymōn synistasthai ouden gar ysterēsa tōn yper lian apostolōn ei kai ouden eimi

Algemeen

Zie ook: Apostelen
1 Corinthiers 15:10

Aantekeningen

Ik ben roemende onwijs geworden; gij hebt mij genoodzaakt, want ik behoorde van u geprezen te zijn; want ik ben in geen ding minder geweest dan de uitnemendste apostelen, hoewel ik niets ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

γεγονα
Ik ben

-
αφρων
onwijs
καυχωμενος
roemende

-
υμεις
gij
με
hebt mij
ηναγκασατε
genoodzaakt

-
εγω
ik
γαρ
want
ωφειλον
behoorde

-
υφ
van
υμων
-
συνιστασθαι
geprezen te zijn

-
ουδεν
ik niets
γαρ
want
υστερησα
minder geweest

-
των
-
υπερ
dan de uitnemendste
λιαν
-
αποστολων
apostelen
ει
-
και
-
ουδεν
ik ben in geen ding
ειμι
ben

-

Ik ben roemende onwijs geworden; gij hebt mij genoodzaakt, want ik behoorde van u geprezen te zijn; want ik ben in geen ding minder geweest dan de uitnemendste apostelen, hoewel ik niets ben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!