Context
Literatuur
Vertalingen

2 Corinthiers 13:4

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want hoewel Hij gekruist is door zwakheid, zo leeft Hij nochtans door de kracht Gods. Want ook wij zijn zwak in Hem, maar zullen met Hem leven door de kracht Gods in u.

• ἐσταυρώθη p^46vid ‭א^* B D^* F G K P 0243 33 81 104 365 1241 1739 al cop Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM; εἰ ἐσταυρώθη ‭א² A D¹ Ψ Byz it vg syr Ambrosiaster ς ND Dio
• ἡμεῖς Byz ς^Stephanus WH; καὶ ἡμεῖς ς^Scrivener
• ἐν αὐτῷ B D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 (2127 ἐν ἑαυτῷ) 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^o it^x it^z vg syr^h cop^sa cop^fay goth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Cyril^lem Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv; σὺν αὐτῷ ‭א A F G 1311 it^f it^g it^r syr^p cop^bo arab Cyril^comm NM; δι' αὐτῶν arm
• ζήσομεν p⁴⁶ ‭א A B D^* F G 0243 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 al WH; ζησόμεθα D² Ψ Byz ς
• σὺν αὐτῷ Byz ς WH; ἐν αὐτῷ p^46vid D^* 33 326 pc it^d it^g Pelagius^pt
• εἰς ὑμᾶς p^46vid ‭א A D^* F G K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect (l¹⁴⁴¹ εἰς ὑμᾶς voor ἐκ δυνάμεως) it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo geo slav Ambrosiaster Pelagius Cyril ς [WH]; omissie B D² it^r vg^ms arm Chrysostom

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!