2 Corinthiers 13:9

SVWant wij verblijden ons, wanneer wij zwak zijn, en gij sterk zijt. En wij wensen ook dit, [namelijk] uw volmaking.
Steph χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν
Trans.chairomen gar otan ēmeis asthenōmen ymeis de dynatoi ēte touto de kai euchometha tēn ymōn katartisin

Aantekeningen

Want wij verblijden ons, wanneer wij zwak zijn, en gij sterk zijt. En wij wensen ook dit, [namelijk] uw volmaking.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

χαιρομεν
verblijden ons

-
γαρ
Want
οταν
wanneer
ημεις
wij
ασθενωμεν
wij zwak zijn

-
υμεις
gij
δε
en
δυνατοι
sterk
ητε
zijt

-
τουτο
dit
δε
En
και
ook
ευχομεθα
wij wensen

-
την
-
υμων
uw
καταρτισιν
volmaking

Want wij verblijden ons, wanneer wij zwak zijn, en gij sterk zijt. En wij wensen ook dit, [namelijk] uw volmaking.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!