Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want zovele beloften Gods als er zijn, die zijn in Hem ja, en zijn in Hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons. |
Steph | οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων
|
Trans. | osai gar epangeliai theou en autō to nai kai en autō to amēn tō theō pros doxan di ēmōn |
Aantekeningen
Want zovele beloften Gods als er zijn, die zijn in Hem ja, en zijn in Hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons.
- Gode tot heerlijkheid door ons, ie. tot verheerlijking van God door ons (HSV), er wordt hier niet gesproken "over" ons, maar "door" ons, nl. door de dienst van ons apostelen en leraars, die in deze leer ook niemand moeten kennen dan Christus en dien gekruisigd; 1 Kor. 2:2; Kol.2:9, 10 (SV Kanttekeningen).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εν
als er zijn, die zijn in
|
Want zovele beloften Gods als er zijn, die zijn in Hem ja, en zijn in Hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons.
- διὸ καὶ δι' αὐτοῦ א A B C F G P Ψ 0223 0243 33 81 104 365 1175 1739 2464 pc it vg (syr) cop Epiphanius WH NR CEI Riv TILC Nv NM; καὶ δι' αὐτοῦ p46 D* itb; καὶ ἐν αὐτῷ D2 Byz Ambrosiaster ς ND Dio
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!