2 Corinthiers 1:23

SVDoch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen.
Steph εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον
Trans.egō de martyra ton theon epikaloumai epi tēn emēn psychēn oti pheidomenos ymōn ouketi ēlthon eis korinthon

Algemeen

Zie ook: Corinthe, Ziel
Romeinen 1:9, Romeinen 9:1, 2 Corinthiers 11:31, Galaten 1:20, Filippenzen 1:8, 1 Thessalonicensen 2:5, 1 Timotheus 5:21, 2 Timotheus 4:1

Aantekeningen

Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγω
ik
δε
Doch
μαρτυρα
tot een Getuige
τον
-
θεον
God
επικαλουμαι
aanroepe

-
επι
over
την
-
εμην
mijn
ψυχην
ziel
οτι
dat
φειδομενος
te sparen

-
υμων
ik, om
ουκετι
-
ηλθον
ben gekomen

-
εις
te
κορινθον
Korinthe

Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!