Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wetende, dat Hij, Die den Heere Jezus opgewekt heeft, ook ons door Jezus zal opwekken, en met ulieden daar zal stellen. |
| Steph | ειδοτες οτι ο εγειρας τον κυριον ιησουν και ημας δια ιησου εγερει και παραστησει συν υμιν
|
| Trans. | eidotes oti o egeiras ton kyrion iēsoun kai ēmas dia iēsou egerei kai parastēsei syn ymin |
Algemeen
Zie ook: Romeinen 8:11, 1 Corinthiers 6:14
Aantekeningen
Wetende, dat Hij, Die den Heere Jezus opgewekt heeft, ook ons door Jezus zal opwekken, en met ulieden daar zal stellen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
κυριον
Hij, Die den Heere
παραστησει
daar zal stellen
|
Wetende, dat Hij, Die den Heere Jezus opgewekt heeft, ook ons door Jezus zal opwekken, en met ulieden daar zal stellen.
- τὸν Ἰησοῦν "de Jezus" (zie Rom. 8:11) p46 B ("Jezus" 0243 33 630 1175* 1739 1912 1984 1985 2200 l596 629 itc itdem itr itx itz vg copsa copbo(ms) arm Tertullian Origen Chrysostom1/2 omissie τὸν) Pelagius NM; τὸν κύριον Ἰησοῦν "de Here Jezus" א C D F G K L P Ψ 048? 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 451 614 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 (1962 omissie τὸν) 2127 2464 2495 Byz Lect (l884(1/2) omissie Ἰησοῦν) itb itd ite itf itg ito vgmss (syrp syrh* κύριον ἡμῶν) copbo goth eth geo2 slav Ambrosiaster Ambrose Chrysostom1/2 Euthalius Theodoret John-Damascus ς [WH] NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv; τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν "onze Heer Jezus Christus" 436 (itar κύριον ἡμῶν); τὸν κύριον Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν "de Here Jezus uit de doden" 104 459 2492 geo1
- σὺν Ἰησοῦ p46 א* B C D* F G P 0243 6 33 81 104 365 1175 1739 1881 2464 pc it vg cop Tertullian WH NR CEI Riv TILC Nv NM; διὰ Ἰησοῦ א2 D1 Ψ Byz syr ς ND Dio
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
