Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Corinthiers 4:3

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Corinthiers 4:3

SV	Doch indien ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan;
Steph	ει δε και εστιν κεκαλυμμενον το ευαγγελιον ημων εν τοις απολλυμενοις εστιν κεκαλυμμενον
Trans.	ei de kai estin kekalymmenon to euangelion ēmōn en tois apollymenois estin kekalymmenon

Algemeen

Zie ook: 2 Corinthiers 2:15, 2 Thessalonicensen 2:10

In de verzen 1-6 wordt door Paulus meerdere woorden gebruikt om het onderscheid tussen licht en duisternis te benadrukken, zoals "bedekt (vs. 3), "verblind", "bestralen" (vs. 4), "duisternis", "geschenen", "verlichting" (vs. 6).

Aantekeningen

Doch indien ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει

-

δε

Doch

και

ook

εστιν

is

-

κεκαλυμμενον

bedekt

-

το

-

ευαγγελιον

Evangelie

ημων

ons

εν

in

τοις

-

απολλυμενοις

degenen, die verloren gaan

-

εστιν

zo is het

-

κεκαλυμμενον

bedekt

-

Doch indien ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!