2 Corinthiers 5:10

SVWant wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam [geschiedt], naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.
Steph τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε κακον
Trans.tous gar pantas ēmas phanerōthēnai dei emprosthen tou bēmatos tou christou ina komisētai ekastos ta dia tou sōmatos pros a epraxen eite agathon eite kakon

Algemeen

Zie ook: Goddelijke raadsvergadering, Jezus Christus
Psalm 62:13, Jeremia 17:10, Jeremia 32:19, Mattheus 16:27, Mattheus 25:32, Romeinen 2:6, Romeinen 14:10, Romeinen 14:12, 1 Corinthiers 3:8, Galaten 6:5, Openbaring 2:23, Openbaring 22:12

Aantekeningen

Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam [geschiedt], naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τους
-
γαρ
Want
παντας
allen
ημας
wij
φανερωθηναι
geopenbaard worden

-
δει
moeten

-
εμπροσθεν
voor
του
-
βηματος
den rechterstoel
του
-
χριστου
van Christus
ινα
opdat
κομισηται
wegdrage

-
εκαστος
een iegelijk
τα
-
δια
hetgeen door
του
-
σωματος
het lichaam
προς
naardat
α
-
επραξεν
hij gedaan heeft

-
ειτε
hetzij
αγαθον
goed
ειτε
hetzij
κακον
kwaad

Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam [geschiedt], naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!