2 Corinthiers 8:12

SVWant indien te voren de volvaardigheid des gemoeds daar is, zo is iemand aangenaam naar hetgeen hij heeft, niet naar hetgeen hij niet heeft.
Steph ει γαρ η προθυμια προκειται καθο εαν εχη τισ ευπροσδεκτος ου καθο ουκ εχει
Trans.ei gar ē prothymia prokeitai katho ean echē tis̱ euprosdektos ou katho ouk echei

Algemeen

Zie ook: Spreuken 3:28, Mattheus 12:43, Lukas 21:3, 1 Petrus 4:10

Aantekeningen

Want indien te voren de volvaardigheid des gemoeds daar is, zo is iemand aangenaam naar hetgeen hij heeft, niet naar hetgeen hij niet heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει
indien
γαρ
Want
η
-
προθυμια
de volvaardigheid des gemoeds
προκειται
te voren

-
καθο
naar hetgeen
εαν
hetgeen
εχη
hij heeft

-
τις
zo is iemand
ευπροσδεκτος
aangenaam
ου
niet
καθο
naar
ουκ
hij niet
εχει
heeft

-

Want indien te voren de volvaardigheid des gemoeds daar is, zo is iemand aangenaam naar hetgeen hij heeft, niet naar hetgeen hij niet heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!