2 Corinthiers 8:9

SVWant gij weet de genade van onzen Heere Jezus Christus, dat Hij om uwentwil is arm geworden, daar Hij rijk was, opdat gij door Zijn armoede zoudt rijk worden.
Steph γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε
Trans.ginōskete gar tēn charin tou kyriou ēmōn iēsou christou oti di ymas eptōcheusen plousios ōn ina ymeis tē ekeinou ptōcheia ploutēsēte

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus
Lukas 9:58

Aantekeningen

Want gij weet de genade van onzen Heere Jezus Christus, dat Hij om uwentwil is arm geworden, daar Hij rijk was, opdat gij door Zijn armoede zoudt rijk worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

γινωσκετε
gij weet

-
γαρ
Want
την
-
χαριν
de genade
του
-
κυριου
Heere
ημων
van onzen
ιησου
Jezus
χριστου
Christus
οτι
dat
δι
Hij om
υμας
uwentwil
επτωχευσεν
is arm geworden

-
πλουσιος
daar Hij rijk
ων
was

-
ινα
opdat
υμεις
gij
τη
-
εκεινου
door Zijn
πτωχεια
armoede
πλουτησητε
zoudt rijk worden

-

Want gij weet de genade van onzen Heere Jezus Christus, dat Hij om uwentwil is arm geworden, daar Hij rijk was, opdat gij door Zijn armoede zoudt rijk worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!