Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want gij weet de genade van onzen Heere Jezus Christus, dat Hij om uwentwil is arm geworden, daar Hij rijk was, opdat gij door Zijn armoede zoudt rijk worden. |
Steph | γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε
|
Trans. | ginōskete gar tēn charin tou kyriou ēmōn iēsou christou oti di ymas eptōcheusen plousios ōn ina ymeis tē ekeinou ptōcheia ploutēsēte |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus
Lukas 9:58
Aantekeningen
Want gij weet de genade van onzen Heere Jezus Christus, dat Hij om uwentwil is arm geworden, daar Hij rijk was, opdat gij door Zijn armoede zoudt rijk worden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
επτωχευσεν
is arm geworden
πλουτησητε
zoudt rijk worden
|
Want gij weet de genade van onzen Heere Jezus Christus, dat Hij om uwentwil is arm geworden, daar Hij rijk was, opdat gij door Zijn armoede zoudt rijk worden.
- πτωχεύω G4433 hapax, "bedelaar zijn, bedelen, arm zijn";
____
- Χριστοῦ Byz ς [WH]; omissie B copsa
- ὑμᾶς p46 א B D F G L P Ψ 048 075 0150 0243 33 81 104 256 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 2127 2200 2464 Byz Lect itar itb itd itf itg ito itr itp vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav Ambrosiaster Amphilochius Ambrose3/5 Didymus1/5 Niceta Pelagius Augustine4/19 Cyril1/6 Varimadum ς WH; ἡμᾶς C K 6 263 323 614 1319 1962 l59 l156 l165 l422 l592 l617 l884 l1441 Origen Eusebius Marcellus Basil Gregory-Nyssa Ambrose2/5 Didymus4/5 Epiphanius Chrysostom Jerome Maximinus Marcus Eremita Augustine15/19 Cyril4/6 Theodotus-Ancyra Quodvultdeus Theodoret Fulgentius Facundus
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!