2 Thessalonicensen 2:10

SVEn in alle verleiding der onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden.
Steph και εν παση απατη τησ αδικιας εν τοις απολλυμενοις ανθ ων την αγαπην της αληθειας ουκ εδεξαντο εις το σωθηναι αυτους
Trans.kai en pasē apatē tēs̱ adikias en tois apollymenois anth ōn tēn agapēn tēs alētheias ouk edexanto eis to sōthēnai autous

Algemeen

Zie ook: 2 Corinthiers 2:15, 2 Corinthiers 4:3

Aantekeningen

En in alle verleiding der onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εν
in
παση
alle
απατη
verleiding
της
-
αδικιας
der onrechtvaardigheid
εν
in
τοις
-
απολλυμενοις
degenen, die verloren gaan

-
ανθ
daarvoor
ων
-
την
-
αγαπην
dat zij de liefde
της
-
αληθειας
der waarheid
ουκ
niet
εδεξαντο
aangenomen hebben

-
εις
om
το
-
σωθηναι
zalig te worden

-
αυτους
-

En in alle verleiding der onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!