2 Thessalonicensen 2:3

SVDat u niemand verleide op enigerlei wijze; want [die komt niet], tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopenbaard zij de mens der zonde, de zoon des verderfs;
Steph μη τις υμας εξαπατηση κατα μηδενα τροπον οτι εαν μη ελθη η αποστασια πρωτον και αποκαλυφθη ο ανθρωπος της αμαρτιασ ο υιος της απωλειας
Trans.mē tis ymas exapatēsē kata mēdena tropon oti ean mē elthē ē apostasia prōton kai apokalyphthē o anthrōpos tēs amartias̱ o yios tēs apōleias

Algemeen

Zie ook: Afvalligheid, Antichrist, Zonde
Mattheus 24:23, 1 Timotheus 4:1, 1 Johannes 2:18

Aantekeningen

Dat u niemand verleide op enigerlei wijze; want [die komt niet], tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopenbaard zij de mens der zonde, de zoon des verderfs;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μη
niemand
τις
-
υμας
Dat
εξαπατηση
verleide

-
κατα
op
μηδενα
enigerlei
τροπον
wijze
οτι
want
εαν
-
μη
-
ελθη
gekomen zij

-
η
-
αποστασια
de afval
πρωτον
dat eerst
και
en
αποκαλυφθη
dat geopenbaard zij

-
ο
-
ανθρωπος
de mens
της
-
αμαρτιας
der zonde
ο
-
υιος
de zoon
της
-
απωλειας
des verderfs

Dat u niemand verleide op enigerlei wijze; want [die komt niet], tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopenbaard zij de mens der zonde, de zoon des verderfs;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!